Sa wad dee ka Rad

[shoxXx]

Salut Rad,

Juste pour te remercier d'avoir confirmer mon inscription, et te féliciter pour se super travail que tu fait...
J'espère qu'un jour je t'arriverai au moins a la cheville...je serai alors super content
Mais j'en suis encore loin donc je retourne bosser


Merci, @ +

[RAD]

สวัสดี

คุณพูดภาษาไทย ?

ยินดีต้อนรับเข้าสู่เว็บไซต์ของฉันหากคุณมีคำถามถามพวกเขาเกี่ยวกับอรั่มนี้ !

looooool

je te met la traduction quand meme

Bonjour

tu parle thai ?

bienvenue sur mon site si tu as des questions pose les sur ce forum !

a+

[shoxXx]

ฉันรู้ไม่ได้เป็นเพียงคำไม่กี่คำ
ฉันมีแฟนไทย
และผมเห็นหนึ่งในกระทู้ของคุณว่าคุณอยู่ในประเทศไทย
มันเป็นเพียงเพื่อให้พริบ

Bon, j'ai du faire quelques fautes


@+

[RAD]

looool

oui il y a quelque fautes , mais la plus grosse , et qui en thailande peut porter a confusion sur tes preferences

c est

Sa wad dee ka
en thai le "KA" est une formule de politesse qui designe le genre FEMININ

pour le genre masculin on dit " KAP " (enfin plutot "krap" si on parle le thai litteraire ,peu utilise dans la rue )

Sa wad dee KAP

a+

[shoxXx]

Salut,

ok ok ça se jouet qu'a une lettre, et pourtant grosse importance, c'est un langage très subtil
Bon on est un peut hors sujet par rapport au forum avec nos histoire de langage thai, ceux qui vont lire se poste vont se demander pourquoi on parle de ça ici


sur ce... bonne journée

Vive la Thailande !!!! et vive la France !!!!